الألسن كأفضل مكتب ترجمة معتمد في دبي، الإمارات

هل تريد إتمام معاملاتك الدولية بشكل أسرع؟

التعاون مع مكتب للترجمة المعتمدة في دبي هو ما سيجعل معاملاتك الرسمية أسرع، وذلك لأن المعاملات مع الجهات الرسمية لا تتم إلا حينما يتم تسلم تلك الجهات ترجمة بدقة 100% وموثوقية عالية، وهذا هو دور كل مركز ترجمة معتمد، حيث يقوم بتوفير ترجمات تتوافق مع شروط ومعايير الجهات الرسمية، في المقال التالي نستعرض بشكل أكبر أهم مكتب ترجمة معتمد في دبي، وكيفية الحصول من خلاله على ترجمتك بأسرع وقت.

ما هو مكتب ترجمة معتمد؟

مكتب الترجمة المعتمد هو مكتب ترجمة معترف به من قبل الجهات الرسمية؛ كالسفارات والوزارات والمحاكم ومن وزراة العدل والدائرة الاقتصادية ، ترجماته تكون مقبولة لدى الجهات الرسمية نظرًا لتوافقها مع الشروط والمعايير الرسمية، فضلًا عن حرص المكتب على وضع الختم الرسمي على المستندات المترجمة.

هناك العديد من مكاتب الترجمة التي تقوم بتوفير ترجمة دقيقة بدون أخطاء، لكن ليس كل مركز ترجمة ذو خبرة ويوفر ترجمات دقيقة تكون ترجماته مقبولة، بل المكاتب المعترف بها فقط هي التي تحظى بقبول من الجهات الرسمية.

الحالات التي ستحتاج فيها إلى مركز ترجمة معتمد فى الامارات

هناك مجموعة من الحالات سوف تحتاج فيها إلى التعاون مع مكتب ترجمة معتمد، وأهمها:

• الحصول على التأشيرات.
• السفر للدراسة.
• الهجرة إلى الخارج.
• أوراق الإقامة.
• تأسيس الشركات.
• المعاملات مع الجهات الحكومية.
• الحصول على الوظائف الدولية.
• الاستثمارات والشراكات الأجنبية.

كما توجد مئات المعاملات الأخرى التي تتطلب ترجمة الوثائق والمستندات بالاستعانة بمترجمين متخصصين.

الجهات التي تطلب الترجمة المعتمدة

توجد نخبة من الجهات الرسمية التي تطلب تقديم الترجمة المعتمدة، على سبيل المثال:

• السفارات الدولية والقنصليات.
• الجامعات والمعاهد الدولية.
• المحاكم والدوائر القضائية.
• المؤسسات المالية والبنوك.
• المراكز الطبية الدولية.
• شركات التوظيف الدولية.

كل تلك الجهات وأكثر تطلب تقديم ترجمة معتمدة تتوافق مع أعلى المعايير، لذا تهتم شركات الترجمة المعتمدة بتوفير ترجمة استثنائية تخلو من الأخطاء كي تتوافق مع معايير وشروط الجهات التي ستتلقى الترجمة.

هل الألسن مكتب ترجمة معتمد في دبي؟

نعم، الألسن مكتب ترجمة معتمد في دبي يقوم بتنفيذ كافة أنواع مشاريع الترجمة بدقة بالغة مع أفضل المترجمين المتخصصين. حيث بدأ الألسن مسيرته بدبي في القطاع اللغوي منذ ما يزيد عن 13 عام، وقد تدرج في الكفاءة والإتقان إلى أن وصل للحد الذي سمح له بنيل ثقة كافة الجهات الحكومية.

الألسن نال اعتراف رسمي من عدة مؤسسات دولية أهمها:

• وزارة العدل الإماراتية.
• وزارة الداخلية.
• وزارة الخارجية.
• السفارات.
• القنصليات.
• محاكم دبي.
• الغرف التجارية.
  

وغيرها من الجهات الحكومية الأخرى التي تطلب توافق الترجمة مع معايير محددة؛ ويقوم فريق الألسن بتنفيذها بشكل كامل لضمان القبول الفوري من الجهات الرسمية.

لماذا تتعاون مع شركة الألسن لخدمات الترجمة  في دبي؟

شركة الألسن في دبي تعتبر أفضل وجهات الترجمة في دبي، وذلك الأمر لم يحدث بشكل عشوائي؛ بل حدث نتيجة سنوات من الخبرة والاحترافية بتقديم كافة الخدمات اللغوية.

اكتسبت الألسن الموثوقية التي هي عليها الآن من خلال تقديمها كل من:

• دقة عالية: شركة الألسن تقوم بتنفيذ مشاريع الترجمة بدقة عالية، وذلك لضمان موثوقية المعاملات الرسمية كافة، وعدم الوقوع في الأخطاء التي قد تكلف العملاء رفض أوراقهم الرسمية.
• مطابقة المعايير: تحرص شركة الألسن على مطابقة المعايير الرسمية، تلك المعايير الصارمة التي تجعل الترجمة تتم بكفاءة عالية وتطابق تام؛ سواء في المحتوى الخاص بالوثائق أو بالتنسيق الخاص بها.
• السرية: تحرص شركة الألسن على سرية البيانات الخاصة بعملائها كاملة، سواء البيانات الشخصية أو بيانات العمل، أو محتوى الوثائق أي مضمون الترجمة.
• ختم رسمي على كافة الوثائق: الألسن لخدمات الترجمة تلتزم بوضع الختم الرسمي الخاص بها على كافة الوثائق التي تقوم بترجمتها، والذي يعتبر بمثابة جواز مرور لكافة الوثائق إلى الجهات الحكومية بدون عوائق.

الألسن أفضل وثيق لترجمة قانونية دبي

إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة قانونية ومعتمد يقدم لك ترجمة قانونية عالية الدقة في دبي؛ فالألسن العربية ستكون وجهتك بلا شك! في الألسن ستتمكّن من العثور على خدمات ترجمة احترافية، سواء ترجمة تحريرية لمجموعة من المستندات القانونية مثل (العقود، والتوكيلات الرسمية، والاتفاقيات، ومستندات الأحكام، ومحتوى الدعاوى القضائية؛ إلخ.) أو خدمات ترجمة فورية للفعاليات القانونية في دبي؛ كجلسات الاستماع في المحاكم، أو الاجتماعات ذات الطابع القانوني، أو الاتفاقيات القانونية المشتركة، وغيرها من الفعاليات التي تتطلب وجود مترجم فوري باستطاعته نقل المعلومات القانونية الأكثر حساسية بدقة تامة لجميع الأطراف.

مستندات تتم ترجمتها في الألسن

في شركة الألسن تتم ترجمة مجموعة من المستندات الرسمية، وأبرزها:

• ترجمة رخصة القيادة.
• ترجمة شهادة الميلاد.
• ترجمة عقد زواج.
• ترجمة عقد طلاق.
• ترجمة عقود التأسيس.
• ترجمة الأدلة التقنية.
• ترجمة التقارير الطبية.
• ترجمة التجارب السريرية.
• ترجمة التحاليل والأشعة.
• ترجمة المحتوى التسويقي.
• ترجمة الأبحاث العلمية.
• ترجمة شهادة التخرج.
• ترجمة كشف الحساب البنكي.
• ترجمة الشهادات الأكاديمية.

اللغات التي توفرها الألسن

شركة الألسن تقوم بتوفير أكثر من 75 لغة عالمية، مثل:

• اللغة العربية.
• اللغة الإنجليزية.
• اللغة التركية.
• اللغة الفرنسية.
• اللغة الفارسية.
• اللغة الأردية.
• اللغة الألمانية.
• اللغة البولندية.
• اللغة الدانماركية.
• اللغة الصينية.
• اللغة الكورية.
• اللغة اليابانية.

كيف تسير عملية الترجمة المعتمدة في الألسن؟

لأن الألسن مكتب ترجمة معتمد في دبي؛ فمعاملات الترجمة به تسير بشكل منظم واحترافي..
إليك أهم خطوات الترجمة التي تسير لدى الألسن:

1. استلام الوثائق: يقوم الفريق باستلام الوثائق التي يود العميل ترجمتها، سواء من خلال الفروع أو أونلاين.
2. المراجعة وتحديد التكلفة: فريق الألسن يقوم بمراجعة الترجمة، ثم يقوم بتحديد التكلفة الخاصة بها وإبلاغ العميل بها فورًا.
3. بدء عملية الترجمة: يتم إرسال الترجمة إلى المترجم المعتمد؛ بحسب كل تخصص، كي يبدأ فورًا بعملية الترجمة بدقة.
4. تدقيق الترجمة: فريق الألسن يقوم بعملية تدقيق الترجمة، من ثم إتمام التدقيق بإجراء مراجعة شاملة لكل حرف بالوثائق لتحسينها وضمان دقتها.
5. ختم الوثائق وتسليمها: يقوم المكتب بختم الوثائق الرسمية بالختم الرسمي للألسن، كي تكون جاهزة للتوثيق والتقديم لأي جهة.

الخلاصة

خلاصة القول؛ إن بدء المعاملات الدولية لا يحتاج إلى تجهيز أوراقك فقط؛ بل يتطلب التعاون مع مكتب ترجمة معتمد؛ كي يقوم بترجمة الوثائق الرسمية بدقة، ويجعل معاملاتك الدولية تتم بشكل أسهل وأسرع، فالجهات الرسمية تقبل الترجمات حينما ترى ختم مكتب الترجمة المعتمد؛ وتحديدًا ختم مكتب مثل الألسن، فإن كنت تبحث عن السرعة والدقة معًا اختر الألسن! كما ان خدماتنا لاتقتصر على دولة الامارات بل نتميز أيضا بكوننا مكتب ترجمة معتمد فى القاهرة والسعودية وبأكثر من 3 فروع فى كل دولة لنكون الأقرب دايما إليك. 

الأسئلة الشائعة

كيف اعرف أن مكتب الترجمة معتمد؟

ستعرف أن مكتب الترجمة معتمد إن وجدت أنه يمتلك اعترافا من الجهات الرسمية؛ سواء بشهادات الاعتماد أو بإدراجه ضمن قائمة المكاتب المعتمدة لدى الجهات الحكومية.

ما هو سعر ترجمة وثيقة قانونية في الألسن؟

يبدأ سعر ترجمة الصفحة فقط من 40 درهم إماراتي، حيث تحسب قيمة الترجمة بناءً على (نوع الصفحة، والزوج اللغوي، وصعوبة المصطلحات، بالإضافة إلى المدة التي سوف تستغرقها الترجمة).

هل يمكن ترجمة مشروع بالكامل أونلاين؟

نعم، يستلم الألسن مشروعات الترجمة بالكامل أونلاين، ويقوم بترجمتها بواسطة المترجمين المتخصصين ثم إرسالها مختومة إلى العملاء عقب مراجعتها وتدقيقها ومراجعة العميل لها أيضًا لضمان دقتها وتوافقها مع متطلباته.